▲ 기상청 제공.

[nEn 뉴스에듀신문] 오늘(12일) 남쪽 기압골의 영향으로 경북권남동부와 경남권동부는 아침(09시)까지, 제주도는 오전(12시)까지 비가 조금 내리는 곳이 있겠습니다.

기상청에 따르면 예상 강수량(12일)은 - 제주도: 5mm 내외 - 경북권남동부, 경남권동부: 5mm 미만입니다.

또한, 오늘 늦은 오후(15~18시)에 대기불안정으로 전남동부내륙과 경남서부내륙에는 소나기가 내리는 곳이 있겠습니다.

소나기에 의한 예상 강수량(12일)은 - 전남동부내륙, 경남서부내륙: 5mm 내외입니다.

내일(13일)은 남쪽 기압골의 영향으로 새벽(03~06시)부터 오전(09~12시) 사이 경남권남해안과 제주도에 가끔 비가 오는 곳이 있겠으며, 북쪽 기압골의 영향으로 낮(12~15시)부터 저녁(18~21시) 사이 강원남부와 충북북부, 경상권에 가끔 비가 오는 곳이 있겠습니다.

예상 강수량(13일)은 - 제주도: 5~20mm - 강원남부, 충북북부, 경상권: 5mm 내외입니다.

오늘아침 기상은 중부지방은 구름많고, 남부지방과 제주도는 대체로 흐린 가운데, 경북권남동부와 경남권동부, 제주도는 비가 조금 오는 곳이 있겠습니다.

오늘(12일) 중부지방은 구름많겠고, 남부지방과 제주도는 대체로 흐리겠습니다. 내일(13일)은 전국이 대체로 흐리겠습니다. 모레(14일)는 전국이 대체로 맑겠습니다.

내일(13일)까지 기온은 평년(최저기온 9~14도, 최고기온 20~24도)보다 조금 높겠으나, 동해안의 낮최고기온은 20도 이하로 평년과 비슷하거나 조금 낮겠습니다.

오늘(12일) 낮최고기온은 18~28도가 되겠습니다.
내일(13일) 아침최저기온은 11~18도, 낮최고기온은 15~25도가 되겠습니다.
모레(14일) 아침최저기온은 6~14도, 낮최고기온은 18~25도가 되겠습니다.

모레(14일) 서해안과 중부지방에는 순간풍속 55km/h(15m/s) 이상으로 바람이 강하게 부는 곳이 있겠습니다.

내일(13일)까지 제주도해상과 동해먼바다에는 바다 안개가 짙게 끼는 곳이 있겠습니다.

오늘(12일) 중부지방은 동해북부해상에 위치한 고기압의 가장자리에 들겠으나, 남부지방은 남쪽을 지나는 기압골의 영향을 받겠습니다.
내일(13일) 중부지방은 북쪽을 지나는 기압골의 영향을 받겠으며, 남부지방은 남쪽을 지나는 기압골의 영향을 받겠습니다.
모레(14일)는 중국 북부지방에서 확장하는 고기압의 영향을 받겠습니다.

※ 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. ※ Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' assumes that there may be errors in the English translation.

Weather forecast of the Korea Meteorological Administration "Slight rain in Gyeongsang-do and Jeju-do in the morning"

[nEn News Edu Newspaper] Today (12th), due to the influence of the pressure valley in the south, there will be some places where it will rain a little until the morning (09 o'clock) in the southeastern part of Gyeongbuk and eastern part of the Gyeongnam region and until the morning (12 o'clock) in Jeju Island.

According to the Korea Meteorological Administration, the expected precipitation (12 days) is - Jeju Island: around 5 mm - Southeastern Gyeongbuk and eastern Gyeongnam: less than 5 mm.

Also, there will be showers in eastern Jeollanam-do and western Gyeongnam inland due to atmospheric instability this late afternoon (15:00 to 18:00).

Estimated precipitation due to showers (12 days) - Jeollanam-do inland, Gyeongnam-western inland: around 5mm.

Tomorrow (13th), there will be occasional rains on the southern coast of Gyeongsangnam-do and Jeju Island between dawn (03-06 o'clock) and morning (09-12 o'clock) due to the influence of the southern pressure valley. There will be occasional rain in the southern part of Gangwon, northern Chungcheong, and the Gyeongsang region between the hours of the city) and the evening (18:00-21:00).

Estimated precipitation (13th) - Jeju Island: 5~20mm - Southern Gangwon, North Chungcheong, and Gyeongsang: around 5mm.

The weather this morning is cloudy in the central region and mostly cloudy in the southern region and Jeju Island, but there will be some rain in the southeastern part of Gyeongbuk region, the eastern part of Gyeongnam region, and Jeju Island.

Today (12th) it will be cloudy in the central region and mostly cloudy in the southern region and Jeju Island. Tomorrow (the 13th) will be mostly cloudy throughout the country. The day after tomorrow (14th) will be mostly sunny throughout the country.

Until tomorrow (the 13th), the temperature will be slightly higher than the normal year (lowest temperature of 9 to 14 degrees, maximum temperature of 20 to 24 degrees).

Today (12th), the daytime maximum temperature will be 18-28 degrees.
Tomorrow (the 13th), the morning minimum temperature will be 11~18 degrees, and the daytime high temperature will be 15~25 degrees.
The day after day (the 14th), the morning minimum temperature will be 6 to 14 degrees, and the daytime maximum temperature will be 18 to 25 degrees.

The day after day (14th), there will be strong winds in the west coast and central regions with instantaneous wind speeds of 55 km/h (15 m/s) or higher.

Until tomorrow (13th), there will be places with thick sea fog in the Jeju Island and the East Sea.

Today (12th), the central region will be at the edge of the high pressure located in the northern sea of ​​the East Sea, but the southern region will be affected by the pressure valley passing through the south.
Tomorrow (13th), the central region will be affected by the pressure trough passing through the north, and the southern region will be affected by the pressure trough passing through the south.
The day after tomorrow (14th) will be affected by high pressure expanding in northern China.