[nEn 뉴스에듀신문] 코로나19 확진됐거나 의심 증상이 있는 학생도 기말고사 기간에 한해 예외적으로 등교해 시험 응시가 가능해진다.

교육부는 17개 시도교육청과 함께 코로나19 확진·의심증상 학생들이 다음 달부터 한 달간 실시되는 중·고등학교 기말고사에 응시할 수 있도록 지원한다고 20일 밝혔다.

교육부는 앞서 질병관리청과 협의해 자가격리자의 학교시험 응시를 위한 외출을 허용했다. 코로나19 확진·의심증상 학생은 원칙적으로 등교가 중지되지만, 이번 조치로 각 학교에서는 분리 고사실을 운영함으로써 등교해 시험 응시가 가능하다.

코로나19 감염으로 미응시 때는 기존과 같이 출석인정 결석 처리하고 인정점(인정비율 100%)을 부여한다.

시험을 준비하고 있는 수원고등학교 3학년 학생들. (사진=저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지)
기말고사 사전 준비 단계에서 교육청과 학교는 기말고사 운영을 위한 세부 계획을 마련한다. 확진 학생의 증상 악화 등 돌발상황에 대비해 유관기관 협조체계, 학생·보호자 비상연락망 등을 구축한다.

학교는 교직원·학생·학부모 등을 대상으로 코로나19 감염 예방 교육을 실시한다. 확진·의심증상 학생의 사전 관리를 위해 분리 고사실 응시자 명단, 등교 방법, 비상 연락처 등을 확인한다.

기말고사 기간에는 일반학생과 분리 고사실 응시 학생 간 시차 등교를 한다. 확진 학생과 의심증상 학생의 고사실 구분을 원칙으로 하되 응시생 간 거리를 충분히 유지하면서 학교 여건에 따라 탄력적으로 운영할 수 있다.

학생은 고사 전 발열점검, 마스크 착용, 손소독을 실시해야 한다. 분리고사실 등의 교사는 KF94 마스크, 장갑, 안면 보호구를 필수로 착용하고 교실 내 문과 창문 등을 열어 맞통풍 환기를 한다.

일반교실 응시 학생이 고사에 참여하는 도중 증상이 발현되면 별실에서 당일 모든 시험을 응시하도록 한다. 하교 후에는 의료기관의 진단을 받도록 안내한다.

고사실은 확진 학생과 의심증상 학생용 고사실을 구분 운영한다. 학교 여건상 고사실 구분이 어려울 경우 응시생 간 거리를 충분히 유지하며 탄력적으로 운영할 수 있다. 고사실 내 응시생 간격은 최소 1.5m 이상, 칸막이 설치 때 1m 이상 유지한다.

점심식사를 포함한 급식은 기말고사 운영 시 분리 고사실 내 본인 자리에서 식사 하고, 모여서 식사하지 않도록 지도한다. 화장실은 별도로 마련할 것을 권장한다. 학교 여건을 고려해 쉬는 시간을 확대하고 지정칸을 운영할 수 있다.

교육청과 학교는 분리 고사실 감독교사 등을 중심으로 10일간 코로나19 의심증상을 점검한다. 시험을 마친 후에는 방역당국의 소독관련 지침에 따라 전문업체 등을 통해 학교 방역소독을 실시한다.

교육부는 교육부-교육청-학교 간 관리체계를 구축해 분리고사실 응시 현황, 특이상황 및 점검 결과를 공유할 예정이다.

장상윤 교육부 차관은 “모든 학교에서 감염병 우려 없이 안전하게 기말고사를 치를 수 있도록 철저한 준비가 필요한 상황”이라며 “교육부는 시도교육청과 협력해 최선을 다해 학교를 지원하겠다”고 말했다.

※ 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. ※ Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' assumes that there may be errors in the English translation.

Confirmed/suspected students also take the final exam this semester in a separate test room

Time lag with regular students… 100% accreditation points for students who do not take the test due to Corona

[nEn News Edu Newspaper] Students who have been confirmed or have suspected symptoms of COVID-19 will be able to take the test by attending school as an exception only during the final exam period.

The Ministry of Education, together with 17 provincial and provincial education offices, announced on the 20th that it will support students with confirmed or suspected COVID-19 to take the middle and high school final exams, which will be held for a month from next month.

The Ministry of Education previously agreed with the Korea Centers for Disease Control and Prevention to allow self-isolated people to go out to take school exams. Students with confirmed or suspected symptoms of COVID-19 will, in principle, be suspended from school.

If you fail to take the test due to COVID-19 infection, you will be treated as absent from attendance as before, and accreditation points (acknowledgment rate 100%) will be given.

Suwon High School 3rd grade students preparing for the exam. (Photo = copyright holder (c) Yonhap News, unauthorized reproduction-redistribution prohibited)
In the preliminary preparation stage for the final exam, the Office of Education and the school prepare a detailed plan for the operation of the final exam. In preparation for unexpected situations such as worsening of symptoms of confirmed students, a cooperative system with related organizations and an emergency contact network for students and guardians will be established.

The school will provide education on prevention of COVID-19 infection for faculty, staff, students, and parents. For pre-management of students with confirmed or suspected symptoms, check the list of test takers in the separate test room, school attendance methods, and emergency contact information.

During the final exam period, there is a time difference between regular students and students taking separate exams. In principle, the test room can be divided between confirmed students and students with suspected symptoms, but it can be operated flexibly according to school conditions while maintaining sufficient distance between test takers.

Students must check their temperature, wear a mask, and sanitize their hands before the exam. Teachers in separate examination rooms must wear a KF94 mask, gloves, and face protection, and open doors and windows in the classroom for cross-ventilation.

General Classroom Test If a student develops symptoms while participating in the test, he or she must take all tests on the same day in a separate room. After school, guide them to receive a diagnosis from a medical institution.

The test room is operated separately for students with confirmed symptoms and students with suspected symptoms. If it is difficult to distinguish between test rooms due to school conditions, it can be operated flexibly while maintaining sufficient distance between test takers. The distance between test takers in the test room should be at least 1.5 m and at least 1 m when partitions are installed.

Students are instructed to eat lunch and other meals at their own seat in the separate examination room during the final exam operation, and not to eat together. A separate toilet is recommended. Considering the school conditions, the break time can be extended and designated spaces can be operated.

The Office of Education and the school will check the suspected symptoms of COVID-19 for 10 days, centering on the supervisor of the separate examination room. After the test, the school disinfection is carried out through a specialized company in accordance with the disinfection-related guidelines of the quarantine authorities.

The Ministry of Education plans to establish a management system between the Ministry of Education, the Office of Education, and the school to share the status of taking separate tests, special situations, and inspection results.

Deputy Minister of Education Jang Sang-yoon said, “It is a situation that requires thorough preparation so that all schools can take final exams safely without fear of infectious diseases.

<Copyright © 'Every citizen is an educator!' News Edu, unauthorized reproduction and redistribution is prohibited>