▲ 저작권자ⓒ KBS

[nEn 뉴스에듀신문] 럽과 북미에서 원숭이두창 감염자 다수 발생 (2022년 5월 이후)

전세계 전파 상황 아니나, 국내 유입 대비한 진단체계 갖추고 평가도 완료

전 세계적으로 '원숭이 두창'이 100명 이상 발생하자 세계보건기구(WHO)가 긴급회의를 소집하고 대책 마련에 나섰다.

이에 따라 질병관리청(청장 백경란)은 최근 유럽과 북미에서 이례적으로 원숭이 두창환자가 발생하고 있는 상황으로 국내 발생에 대비, 검사체계를 구축 완료하였다고 밝혔다.

원숭이두창(monkeypox)은 세계적으로 근절 선언된 사람 두창과 유사하나, 전염성과 중증도는 낮은 바이러스성 질환으로 2주~ 4주간 증상지속되며 대부분 자연회복. 최근 치명률은 3~6% 내외(WHO)이다.

증상은 발열, 오한, 두통, 림프절부종, 전신과 특히 손에 퍼지는 수두 유사 수포성 발진이 특이증상이다.

전파는 병변, 체액, 호흡기 비말 및 침구와 같은 오염된 물질과의 접촉을 통해 사람 간 전염되며 그간 아프리카 지역을 중심으로 발생하였고 우리나라에서 발생은 보고되지 않았다.

그러나 아직 최근 이례적 유행의 원인에 대한 세계적 정보가 없으며, 해외여행 증가와 비교적 긴 잠복기로(통상 6~ 13일, 최장 21일) 국내 유입가능성을 배제할 수 없는 상황이다

질병관리청은 그간 미래 감염병에 대비한 진단체계 구축을 지속적으로 추진하여 왔으며, ‘원숭이두창 진단검사법 및 시약’ 개발과 평가까지 완료하였다.

진단검사법은 실시간 유전자검사법(Realtime-PCR)으로 100개 정도 바이러스까지 검출 가능한 검출민감도를 가지고 있으며, 현재 질병관리청에서만 검사가 가능하며, 원숭이두창이 국내에 유입되었을 때 신속히 환자를 감별함으로서 유행을 효과적으로 차단 할 수 있는 체계를 마련한 것에 의미가 있다.

질병관리청은 해외 발생을 주의깊게 모니터링하고 있는 한편 국내발생에 대비 의협, 관련 학회 등과 정보를 공유하며, 앞으로 상황변화에 따라서는 관리대상 해외감염병 지정 등도 검토하고 있다고 설명하였다.

※ 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. ※ Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' assumes that there may be errors in the English translation.

monkey pox pandemic fear

Korea Centers for Disease Control and Prevention, establishment of monkey pox diagnosis system

[nEn News Edu Newspaper] Multiple cases of monkey pox infection in Europe and North America (since May 2022)

Although it is not about the global spread of the virus, it has a diagnosis system in preparation for influx in Korea and evaluation has been completed.

When more than 100 cases of 'monkey pox' worldwide occurred, the World Health Organization (WHO) convened an emergency meeting and began to prepare countermeasures.

Accordingly, the Korea Centers for Disease Control and Prevention (Chairman Baek Kyung-ran) announced that recently, there has been an unusual occurrence of monkey pox patients in Europe and North America.

Monkeypox is similar to human smallpox, which has been declared eradicated worldwide, but is a viral disease of low contagiousness and severity. The recent fatality rate is around 3-6% (WHO).

Symptoms include fever, chills, headache, lymphadenopathy, and a varicella-like blistering rash that spreads throughout the body and especially on the hands.

Transmission is transmitted from person to person through contact with contaminated materials such as lesions, body fluids, respiratory droplets, and bedding.

However, there is still no global information on the cause of the recent unusual epidemic, and the possibility of inflow into Korea cannot be excluded due to the increase in overseas travel and a relatively long incubation period (usually 6 to 13 days, maximum 21 days).

The Korea Centers for Disease Control and Prevention has been continuously promoting the establishment of a diagnostic system for future infectious diseases, and has even completed the development and evaluation of ‘monkey smallpox diagnostic test methods and reagents’.

The diagnostic test method is a real-time-PCR, which has a detection sensitivity that can detect up to 100 viruses, and is currently only available for testing at the Korea Centers for Disease Control and Prevention. It is meaningful to have a system that can block it.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) is carefully monitoring overseas outbreaks, and in preparation for domestic outbreaks, it shares information with the Medical Association and related societies, and is also considering designating overseas infectious diseases to be managed according to changes in the situation in the future.

<Copyright © 'Every citizen is an educator!' News Edu, unauthorized reproduction and redistribution is prohibited>